Samstag, 28. März 2015

Ostern Basteln 2015

Spass und Freude in der neuen Bastelrunde aus Zeiden


     Zum ersten Mal wurde seitens des Ortsforum Zeiden am Samstag den 28. März, in der Deutschen Schule eine Bastelrunde abgehalten.    Die Idee stammt von Sandra Nicolescu, Vorstandsmitglied des Zeidner Ortsforum. Unter ihrer Anleitung lautete das Thema "Ostern Basteln". Asistiert wurde sie von Oana Schneider aus Kronstadt. Gemeinsam boten sie auch das Material zum Basteln an. Es handelte sich dabei um verschiedene vorbestellte Gipsfiguren mit verschiedenen Ostermotiven die angemalt werden mußten. Darüber hinaus gab es auch Eierstäbe zu färben die mit bunten Papierbänden  gescvhmückt wurden. 



     Die Veranstaltung war gut besucht.  Es nahmen teil, Schulkinder der  Zeidner Deutschen Schulabteilung, sowie einige Mütter. 

     Spass und Freude liess die Geschicklichkeit der Teilnehmer beflügeln. Die Begeisterung war groß, so dass im kommenden Monat eine weitere Bastelrunde geplant werden kann.  











Samstag, 21. März 2015

Zeidner Basketballabend

Die Bewegungskultur, welche heute als Sport bezeichnet wird, hat in Zeiden langjährige Tradition.  So gründete im Jahre 1896 der Lehrer Johann Josef den Zeidner Freiwilligen Turnerclub, welcher im damaligen Sprachgebrauch der „Körpertüchtigung“ dienen sollte. Ab 1921 gab es den Zeidner Turnverein mit Faustball- und Schwimmabteilung.  Innerhalb der sächsischen Gemeinschaft wurde Sport nach den Kriegsjahren hauptsächlich auf Schulebene fortgesetzt.
           Heutzutage erleben wir Sport in unterschiedlichen gesellschaftlichen Kontexten ausgeübt zur Gestaltung der Freizeit aber auch zur Unterhaltung.
Sport bringt innerhalb einer Gemeinschaft gewisse Vorteile und positive Eigenschaften mit: Zusammenhalt, Eintracht, Verständigung, Fairness und Gesundheitsvorsorge. Für Presbyter Georg Schirkonyer gehörten sportliche Prinzipen zu seiner Lebensgestaltung. Während seiner Zeit als Mahtelehrer organisierte er stets sportliche Zusammenkünfte, sei es Wandern, Tennis und sogar Basketball. Seit dem das zeidner Deutsche Forum neu konstituiert wurde, war es sein besonderer Wunsch und ein Anliegen, dass im Sportsaal der Deutschen Schule in regelmäßiger Form,  Basketabende stattfinden.

 Der Vorsitzende Paul Iacob ist auch ein begeisterter Sportsfreund und setze über die Schulleitung eine schriftliche Genehmigung für den Basketballabend  durch.  Seit einigen Jahren koordiniert er den guten und regelmäßigen Verlauf dieser wöchentlichen Veranstaltung. Es nehmen teil Jung und Alt: Kinder , Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Teamgeist, Respekt, Spaß am Ball und Fairness stehen im Vordergrund. Hauptsächlich beteiligen sich Laien am Basketballabend.
 Allerdings ist auch Sportlehrer und Basketballtrainer  Mihai Sumanariu  mit dabei und sorgt für angemessene sportliche Maßstäbe innerhalb der Teilnehmer.
Die berühmte Basketball-legende Dirk Nowitzki hat einmal gesagt: „Wenn du alles gibst, kannst du dir nichts vorwerfen.“  In diesem Sinne dürfen wir die zeidner Basketballabende als eine willkommene Gemeinschaftsbereicherung betrachten. 
(Klaus-Dieter Untch)


Zeidner Flötengruppe: Rückblick 2014

Besonders aktiv zur Weihnachtszeit


Im Jahre 2014 begann die Zeidner Flötengruppe  schon Mitte Januar die Proben aufzunehmen, um zum Zeidner Fasching im Februar ein neues Repertoire aufzustellen. . Diesmal wurden Tänze der Renaissance einstudiert. Parallel wurde auch im Gottesdienst musiziert.
              Als neues Mitglied wurde Martina Gal (Altblockflöte) zur Flötengruppe aufgenommen. Sie hatte in früheren Jahren in der damaligen Flötengruppe unter der Leitung von Organistin Edith Toth, musiziert. Sie entpuppte sich als willkommene Bereicherung zur Gruppe, da sie elementare Grundlagen des Flötenspiels, schon bestens drauf hat.
Ein musikalisches Ständchen wurde seitens der Zeidner Flötengruppe am 1. Mai angeboten. Familien die einen besonderen Bezug zur Zeidner Flötengruppe haben, wurden besucht und durften zur bekannten Melodien wie „Der Mai ist gekommen“ oder „Wahre Freundschaft“ mitsingen.
Weitere Darbietungen erfolgten zum Bunten Abend in Kronstadt sowie zum Bunten Abend in Zeiden. Besonders attraktiv war in Zeiden das freie Singen mit dem Publikum , wo die Flötengruppe gemeinsam mit musizierte.

 Nach der Sommerpause folgten im Herbst weitere Darbietungen im Gottesdienst. Ein besonderer Höhepunkt war dann das Adventskonzert in Reps. Es wurden diverse Variationen in barocker Stilrichtung über Adventschoräle aufgeführt. Sie wurden erneut präsentiert zum Adventskonzert in Zeiden vor heimischen Publikum. Auch zur Weihnachtszeit wurde im Gottesdienst musiziert.
              Abgeschlossen wurde das musikalische Jahr 2014 der Zeidner Flötengruppe mit dem traditionellen Weihnachtsständchen in Zeiden. Besucht wurden Familien welche bereit sind, sich mit Flötenmusik zur Weihnachtszeit zu bereichern. Nennenswert war auch das Ständchen bei Pfr. Andreas Hartig in Anwesenheit     seines Familienkreises.
Die Zeidner Flötengruppe hat mehrere Varianten der Aufstellung, je nach Auswahl des Repertoires. In der Regel  wird dreistimmig musiziert. Allerdings ist in dieser Besetzung die Baßstimme etwas dünn, da sie nur von einer Tenorflöte getragen wird. Wünschenswert wäre dafür eine Baßblockflöte, allerdings müsste das Instrument erst beschaffen werden.  Als Alternative zum  kräftigeren Erklingen der unteren Stimmen dient als Begleitinstrument ein Digitalpiano oder Spinett. Dann aber musiziert die Flötengruppe nur zweistimmige Sätze. (Klaus-Dieter Untch)     

„In der Ruhe liegt die Kraft“

Interview mit Paul Iacob: Vorsitzender des demokratischen Forums der Deutschen in Zeiden




Zum Thema Rückblick und Analyse 2014 bezüglich Kontinuität und Stabilität innerhalb der zeidner Gemeinschaft führte das Gespräch Klaus Dieter Untch.

Inwiefern gibt es in Zeiden eine lebendige  Gemeinschaft?
Zeiden war schon immer lebendig. In Zeiden war schon immer was los. Bereits in meiner Kindheit durfte ich aktiv am zeidner soziokulturellen Leben teilnehmen und aktiv mitgestalten. Das habe ich damals genossen. Es hat mich in besonderer Weise geprägt und ist auch ein Hauptgrund dafür, dass ich mich heute in der zeidner Gemeinschaft aktiv einbringe. Ich sehe es, als eine von meinen Ahnen überreichte Verantwortung, auch wenn sich nicht mehr alles in der früher gewohnten Form fortsetzen lässt. In den vergangenen 30 Jahren haben entscheidende Transformationen stattgefunden und so muss vieles der heutigen Zeit angepasst werden.
Kann man also trotzdem von einer lebendigen Gemeinschaft in Zeiden sprechen?
In Zeiden finden wir eine Gemeinschaft vor, die in jedem Fall eine Vielfalt von Möglichkeiten zu bieten hat. Wir haben eine Gemeinschaft mit hohem Potenzial, allerdings weniger lebendig als vor der Wende. Viele einsatzfreudige Gemeindeglieder sind längst ausgewandert und bündeln ihre Kräfte zur Zeit mit sehr guten Erfolgen in der sehr gut strukturierten Zeidner Nachbarschaft.  Der lebendige Puls der Zeidner Gemeinschaft wiederspiegelt sich vor allem in der Zeidner Nachbarschaft.
Umso erstaunlicher ist es, dass auch in der alten Heimat Zeiden noch eine gute, lebhafte Gemeinschaftsdynamik existiert. Dieses verdanken wir den doch noch hier existierenden Menschen in Zeiden, die gute Visionen haben und die Fähigkeit besitzen mit voller Hoffnung nach vorne blicken können. Es gibt wie überall auch genug Menschen, die alten Zeiten nachtrauern und keinerlei Perspektive im Erhalt dieser doch so stadtprägenden Minderheit sehen. Aber wir brauchen Menschen die einsatzbereit sind, den Puls der heutigen Zeit erkennen und ausbauen. Es ist schön, dass es diese noch hier bei uns in Zeiden gibt.
Was waren die speziellen Höhepunkte für das Zeidner Forum im Jahre 2014 ?
Der Grund für die Höhepunkte als Kausalität, ist schon im Jahre 2012 zu finden, dadurch, dass wir eine Forumsstruktur schufen, in der Stabilität und Transparenz herrschen sollte. Im  Jahre 2014 konnten wir daran anknüpfen: es war ein Jahr mit einem stabilen Forum, mit Neuwahlen als Bestätigung der bisherigen Struktur, mit Erweiterung des Vorstandes und mit Einsatzbereitschaft der Mitglieder diesen aktuellen Puls fortzuführen. Es waren sieben Personen, die sich bereiterklärten,  sich in den Vorstand wählen zu lassen. Diese Bereitschaft zeigt: wir wollen was machen und ein Teil sein von dieser stabilen Struktur. Wir sammeln jetzt langsam die Früchte ein, für das was für uns im Jahre 2012 nur ein Grundgedanke war. Dazu gehörte das Bestreben nach Ruhe, Ausgeglichenheit, Harmonie innerhalb der Gemeinschaft, weil es eben da, entsprechend einer der sächsischen Tugenden lautet : „In der Ruhe liegt die Kraft.“
 Welches persönliche Ziel haben Sie und das zeidner Forum erreicht?
Es ist mir gelungen Kräfte zu bündeln damit aus dem ursprünglich tendenziell negativen Image des Forums in das heutige stabile Bild umzuwandeln. Es ist ein besonderer Verdienst um in aller Bescheidenheit sagen zu dürfen: das Forum existiert und ist da, die Tür ist jetzt offen für eine vernünftige Plattform der Entfaltung und des Zusammenhalts in der Gemeinschaft. Oberste Priorität ist jetzt dieses weiterzuführen und auszubauen.
Welche weiteren Veranstaltungen wären für das zeidner Forum wünschenswert und angebracht ?
Ich denke es geht nicht so sehr um die Anzahl und Vielfalt der Veranstaltungen. Der Schwerpunkt sollte eher auf die Kontinuität der bereits angebotenen Veranstaltungen gesetzt werden.
Es geht um die klare , übersichtliche Struktur der gesetzten Bäumchen: sei es der Basketballabend, der singende Stammtisch, regelmäßige Proben und Auftritte der Flötengruppe, der alljährliche Fasching oder der „Bunter Abend“. Kontinuität und Stabilität soll die Visitenkarte des Forums sein.
Welche Ziele setzen Sie sich weiter als Vorsitzender des demokratischen Forums der Deutschen in Zeiden?  Ich wünsche mir einen höheren Grad an Aktivität und Dynamik der vorhandenen Mitglieder. Es reicht nicht wenn eine Plattform wie das Forum, mit so unendlich vielen Möglichkeiten sich in einer Gemeinschaft einzubringen, einzig und alleine in der Hand von ein paar einzelnen Personen liegt. Dieses schränkt die Fähigkeiten stark ein und es bildet sich mit der Zeit ein Sumpf ohne Transparenz, ohne Klarheit und ohne klare Ziele. Die Veranstaltungen die vom Forum organisiert werden, sollen nicht für den Einzelnen zu einem schwer bewältigenden Berg  werden. Dieses kann durch eine gute Dynamik in einer gut organisierten Gruppe vermieden werden. Angepasst an die heutigen Zeiten wäre da der Begriff „Teamwork“ zu erwähnen. Es soll den Beteiligten Freude und Spaß machen mitverantwortlich zu sein und dieses mit Leichtigkeit tragen können. Mir geht es um Inhalte und nicht um belanglose Listen. Mir geht es um Kontinuität und Aufrechterhaltung einer  lebendigen und stabilen Struktur und nicht um schöne Forumsräumlichkeiten ohne Inhalt und Leben.
Was für eine Rolle spielt das Deutsche Forum innerhalb der Stadtbevölkerung?
Das Forum hat die Rolle eines Mediators zwischen zwei verschiedenen Kulturen. Es kann die Plattform der Vermittlung zwischen diesen zwei doch so unterschiedlichen Kulturen wie die rumänische und die sächsische sein.  Wenn man bedenkt, dass die große Mehrheit der Stadtbevölkerung sich noch nie die Frage gestellt hatt, was sich wohl hinter den Burgmauern befinde, geschweige denn in den Genuss einer Führung der Kirchenburg kam und das nicht weil sie nicht geöffnet wären. Durch viele Veranstaltungen des Forums, die als Zielgruppe nicht nur unsere Gemeinschaft haben, kann diese Vermittlerrolle erfolgreich vollzogen werden.
 Wie wichtig ist die deutsche Schulabteilung für Zeiden ?
Die deutsche Schulabteilung ist für Zeiden ein wichtiger Wertevermittler. Kinder dürfen zwischen zwei Kulturen eine gute Bindung herstellen. Außerdem ist die Deutsche Schule für heranwachsende Arbeitskräfte ein gutes Sprungbrett zur deutschen Wirtschaft. Deutsche Investoren beherrschen die Wirtschaftszene der Region und bieten gute Perspektiven zu einem besseren Leben. Diese Kinder sind automatisch Teilhaber und Mitträger der Deutschen Kultur. Durch die gute Zusammenarbeit der drei wichtigen Säulen: Kirchengemeinde , Zeidner Nachbarschaft und Ortsforum – kann die deutsche Schulabteilung weiter gut bestehen.
Mit welchen Gegensätzen konfrontiert sich unsere Gemeinschaft , welche Rolle spielen sie und wie kann man trotzdem deren Kräfte bündeln und positiv nutzen? 
Grundsätzlich werte ich Gegensätze keineswegs als etwas Negatives. Nur dort wo Gegensätze existieren gibt es auch eine Dynamik die zu einer produktiven Entwicklung führt. In jeder Gemeinschaft gibt es natürlich die Passiven und Trübsalbläser als Melancholiker vergangener Zeiten. Der Generationenkonflikt ist ein weiterer Bestandteil jeder gemeinschaftlichen Struktur. Durch die massive strukturelle Veränderung unserer Gemeinschaft in den vergangenen 30 Jahren, sind wir jetzt, meines Erachtens, eine gute Mischung unterschiedlicher Visionäre hier in Zeiden vorhanden. Kulturelle Werte, kulturelles Erleben, sind Säulen die maßgeblich am Weiterführen der Gemeinschaft beitragen. Nur dadurch können wir sichern, dass die Turmglocken aus Zeiden nicht erstummen werden.     Vielen Dank für das Gespräch


Freitag, 20. März 2015

„Identifikation zur Gemeinschaft in Zeiden“


Mitgliederversammlung 2015 des Deutschen Demokratischen Forum in Zeiden

Von: Annemarie Untch

Zeiden – In der Mitgliederversammlung des Demokratischen Forums der Deutschen in Zeiden/Codlea am 17. März,begrüßte  der Vorstandsvorsitzende Paul Iacob alle Anwesenden mit dem Hinweis, dass ihr Erscheinen ein Stück Identifikation zur zeidner Gemeinschaft bedeute. Er betonte, dass es die Aufgabe der  Forumsmitglieder ist, für die Gemeinschaft in Zeiden ein gutes Miteinander zu gestalten. Die Tagesordnung bestand aus folgenden Themen: Wahl eines neuen Vorstandsmitglieds, Rechenschaftsbericht, Erhöhung der Mitgliederbeiträge, Rückblick 2014, Buchvorstellung „Zeidner Chronik 2014“, Allfälliges und freie Gesprächsrunde.
Foto: Die Vorstandsmitglieder des Ortsforum in Zeiden.
            V.l.n.r.: Günther Kraft, Raimunf Vay, Sandra Nicolescu,
Paul Iacob, Zoltan Barabas, Klaus-Dieter Untch 
Als neues Vorstandsmitglied wurde Raimund Vay gewählt. Somit besteht nun der Vorstand des Ortsforums in Zeiden aus folgenden Mitgliedern: Paul Iacob (Vorsitzender) , Klaus-Dieter Untch (Sekretär), Sandra Nicolescu (Kassenwart),  Günther Kraft, Zoltan Barabas, Otto Istok und Raimund Vay.
Der Rechenschaftsbericht wurde von Sandra Nicolescu vorgestellt. Sie bot einen Einblick in die Mitgliederliste, sowie in den Stand der Finanzen des Jahres 2014.

Seitens der Vollversammlung wurde für die Erhöhung der Mitgliedsbeiträge auf 30 Lei zugestimmt. Rentner zahlen den Jahresbeitrag von 15 Lei. Die erhöhung der Mitgliedsbeiträge wird für das kommende Jahr 2016 in Kraft gesetzt.
In Sachen „Rückblich 2014“ liess Klaus Dieter Untch einen Sreifzug der Veranstaltungen des Zeidner Forums im Jahre 2014 anhand von Bilder, Revue passieren. Erwähnt wurde der  Zeidner Fasching 2014, Bunter Abend in Zeiden , Zeidner Begegnung,  Singender Stammtisch, Malkurs, Zeidner Wanderslust, Besketballabende sowie über die Aktivität der Zeidner Flötengruppe und Tanzgruppen.Als Positiv wurde  die gute Zusammenarbeit zwischen Kirchengemeinde , Deutsche Schule, Zeidner Nachbarschaft  und Zeidner Forum bewertet.


Seitens der Vollversammlung wurde für die Erhöhung der Mitgliederbeiträge auf 30 Lei zugestimmt. Rentner zahlen den Jahresbeitrag von 15 Lei. Die Erhöhung der Mitgliederbeiträge wird im kommenden Jahr 2016 in Kraft treten.
In Sachen „Rückblick 2014“ ließ Klaus Dieter Untch einen Sreifzug der Veranstaltungen des Zeidner Forums im Jahre 2014 anhand von Bildern, Revue passieren. Erwähnt wurde der  Zeidner Fasching 2014, der „Bunte Abend“ in Zeiden, die Zeidner Begegnung, der „Singende Stammtisch“, der Malkurs, die Zeidner Wanderslust, die Basketballabende sowie die Aktivität der Zeidner Flötengruppe und der Tanzgruppen. Als positiv wurde  die gute Zusammenarbeit zwischen Kirchengemeinde, Deutsche Schule, Zeidner Nachbarschaft  und zeidner Forum bewertet.

In der Mitdgliederversammlung erfolgte eine Premiere: Klaus-Dieter Untch stellte das neue Buch „Zeidner Chronik 2014“ vor. Es handelt sich um eine Zusammenfassung aller wichtigen Ereignisse innerhalb der  sächsischen Gemeinschaft in Zeiden. Das Buch entstand im Auftrag des zeidner Ortsforums. Der Autor bezeichnete das Buch als eine dokumentationsreiche  Visitenkarte der zeidner Gemeinschaft.  
Während der freien Gesprächsrunde stellteVorstandsvorsitzender Paul Iacob die neuen Mitgliederkarten vor. Besprochen wurden Anregungen und Lösungen um weitere Mitglieder  heranzuziehen.
Die Mitgliederversammlung 2015 des zeidner Ortsforums wurde mit guten Hoffnungen für ein weiteres aktives und nützliches Einbringen der Mitglieder für die Gemeinschaft aus Zeiden abgeschlossen.