Malkurs für Jung und Alt / Curs de picturá pentru copii si adulti

Malkurs für Jung und Alt

Am 3. Mai wurde zum ersten Mal seitens des Zeidner 

Forum der Deutschen der Malkurs für Jung und Alt veranstaltet. 
Die Initiative erfolgte vom Malkunstlehrer Klaus Dieter Untch 
aufgrund der guten Resonanz in den Malstunden der zeidner 
Deutschen Schulabteilung, sowie auf Wunsch vieler Eltern 

und Lehrkräfte. 

In data de 3. Mai a avut loc in aula scolii germane din 
Codlea un curs de picturá pentru copii si adulti. 
Initiativa a avut-o profesorul de desen Klaus - Dieter Untch 
datoritá bunei rezonante in orele de desen la scoalá 
cát si dupá solicitarea unor párinti si cadre didactice.

Die Veranstaltung war sehr gut besucht. Die Teilnehmer hatten ihre 
Mal-Utensilien mitgebracht: verschiedene Pinsel, Acryl-Farben, 
Palette, gute Laune und ab ging die Post.  
Das Thema lautete "Waldlandschaft im Mai". 
Der Mahlkunstlehrer führte seine Maltehnik vor und wer 
genau aufpaßte konnte ohne besondere Übung sich selber übertreffen.

Foarte multi pasionati de picturá au participat la acest eveniment, 
fiind dotati cu pensule de márime diferitá, culori tempera, paletá 
si buná dispozitie. Tema de pictat se numea: peisaj de pádure in mai.
Profesorul prezenta tehnica lui proprie de pictat iar cine era atent, 
se autodepásea fárá un exercitiu deosebit.

Die Teilnehmer hatten viel Spaß am Malen und waren vom Resultat
total begeistert.

Anschliessend wurde eine Jury gebildet welche je einen Gewinner in drei
Kategorien wählten: ganz kleine Kinder, größere Kinder und Erwachsene.
Für die Gewinner gab es Überraschungspreise.

Participantii au avut multá satisfactie si plácere la acest eveniment, 
fiind incántati de rezultat.
La urmá s-a format un juriu care alegea cáte un cástigátor 
pe trei categorii: copii mici, copii mai mari si adulti. 
Pentru cástigátori au fost inmánate niste premii surprizá.

Der Meister und sein Produkt