 |
| An der Prause Orgel in Rosenau… |
Sámbáta, in data de 25. 06. 2011 am avut un recital de orgá la Biserica Evanghelicá din Rásnov. Acolo existá superba orgá "Prause", care dateazá din anul 1781. Acest instrument este intr-o stare exceptionalá su suná formidabil fiind favorizat positiv si de minunata acusticá ai bisericii.
Das da erst seit vergangenem Jahr, inzwischen Konzerte stattfinden, ist zu verdanken dem beherzten Einsatz von Kurator Robert Kloss und Hausorganist Paul Cristian. Beide hatten sich als Sympatieträger für die erfolgreiche Orgelrestauration stark gemacht und heute machen sie sich Gedanken , wie man Sponsoren zur Deckung der Unkosten, aber vor allem Musikfreunde für die Konzerte in Rosenau begeistern kann. Für Rosenau ist das eine besondere Herausforderung , weil da nicht so ein enormer Besucher-Andrang wie etwa in Kronstadt zu erwarten ist.
Stagiunea concertelor din Rásnov a inceput abia anul trecut dupá restaurarea orgii prin influenta positiva domnului Epitrop Kloos Robert cát si a muzicianului Bisericesc Paul Cristian. Impreuná colaborezá cu intentia de a gási solutii de sponzorizare cát si de a atrage melomanii la acele evenimentele de matre tinutá artisticá din Rásnov.
Trotzdem möchte ich dazu ermutigen, daß es sich lohnt, die Rosenauer Konzertreihe am Leben zu erhalten, weil es ist nicht nur eine Bereicherung für das Kulturleben im Burzenland, sondern es gibt immer wieder dankbare Besucher, welche nicht nur Burgruinen besuchen wollen, sondern in den historischen Kirchen sich auch für eine seelische Erbauung besonders freuen. Es gibt dabei nichts schöneres, wenn so ein Konzert als Oase der Inspiration und der besonderen Andacht angeboten wird.
As dori sá incurajez acestá actiune pentru cá meritá nu numai pentru cá ridicá nivelul cultural al regiunii, ci pentru cá multi vizitatori sunt foarte recunoscátori pentru faptul cá gásesc in afara de ruine unui cetáti si un lácas sfánt, care oferá consolidare spiritualá si sufleteascá, mai ales prin muzicá.
Die Kirche kann man besichtigen und es werden sehr nette Führungen geboten von Herrn Robert Kloss in deutscher Sprache sowie von Frau Rásnoveanu Daniela in rumänischer Sprache.
Biserica Evanghelicá poate fi vizitatá si se fac indrumári de domnul Robert Kloos in limba germaná cát si de doamna Rásnoveanu Daniela in limba románá.
 |
| Prause Orgel in Rosenau / Rásn… |
Weitere Infos zu meinem Konzert in Rosenau ( Programm und Audio Aufnahmen ) gibt es hier: / Informatii despre concertul sustinut de mine ( program si inregistrári audio) gásiti aici:
http://www.ipernity.com/doc/klausdieteruntch/10893911
